Privacy policy
Политика за поверителност
I. Въведение.
Добре дошли в https://ariesletters.com/ (наричан още „Уеб сайтът“ или „Интернет
страницата“), изработен по поръчка на „АРИЕС ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД, ЕИК: 207563220, със
седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“,
ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15.
Моля, прочетете внимателно настоящата политика за поверителност преди да използвате
този уеб сайт. В случай, че използвате интернет страницата Вие се съгласявате с условията
относно събиране, използване и разкриване на Вашите лични данни в съответствие с
настоящата политика за поверителност. Когато ни предоставяте Вашите лични данни като
клиент, ние ги обработваме съгласно тази политика, ето защо моля да я прочетете
внимателно и да се запознаете детайлно с нейното съдържание.
В случай, че не сте съгласни с някое/и от условията, съдържащи се в политиката за
поверителност на уеб сайта, моля, не използвайте тази интернет страница.
II. Администратор на лични данни.
Чл. 1. „АРИЕС ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД (наричано за краткост „Администратор“ или „Администратор
на лични данни“ и/или Дружеството) е Еднолично дружество с ограничена отговорност, с
ЕИК: 207563220, със седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к.
„Студентски град“, ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15, адрес на електронна
поща: hello@ariesletters.com, тел. 0893568256 и интернет страница: https://ariesletters.com/
Чл. 2. „АРИЕС ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД осъществява дейността си в пълно съответствие със Закона
за защита на личните данни и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на
Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с
обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни.
Настоящата политика за поверителност цели да информира за обработката личните данни
и Вашите права. Защитата на Вашите лични данни е приоритет за нас, именно затова
прилагаме всички технически и организационни средства, за да не допускаме неразрешен
достъп, неразрешено или злонамерено ползване, загуба или преждевременно заличаване
на информация.
III. Надзорен орган.
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg
IV. Основни понятия.
„ПРОДАВАЧ” е дружеството „АРИЕС ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД, ЕИК: 207563220, със седалище и адрес
на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“, ул. „Проф. Атанас
Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15, тел: hello@ariesletters.com, тел. 0893568256, което оперира
интернет сайта https://ariesletters.com/, съставляващ виртуална платформа за продажба на
стоки. Продавачът е лицето, с което Потребителят сключва договор за продажба от
разстояние на конкретна стока (артикул) в електронния магазин.
„ПОТРЕБИТЕЛ” e дееспособно лице, което се е съгласило с настоящите Общи условия във
връзка със заявяването и закупуването на предлаганите чрез електронния магазин стоки.
„ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН” е интернет сайтът www.ariesletters.com, който служи като
виртуална платформа за предлагане на стоки за продажба и за постигане на съгласие
между продавач и потребител за поръчка и покупко-продажба на конкретна стока
(артикул).
„ПОРЪЧКА” е направената от Потребител заявка към електронния магазин за покупка на
една или повече конкретни стоки (артикули). Поръчката се опакова и изпраща по куриер
към предварително посочен в поръчката от Потребителя адрес. След като бъде направена
поръчка от Потребителя за закупуване на дадена стока, Доставчикът изпраща имейл
(електронно писмо) до Потребителя с информация за направената поръчка.
„СТОКА / ПРОДУКТ“ е всеки артикул, наличен на интернет сайта на www.ariesletters.com
предмет на договора от разстояние за покупка на стоки.
„ДОГОВОР ЗА ПРОДАЖБА” е сключеният от разстояние чрез настоящия електронен
магазин договор за покупко-продажба на стока между Продавач и Потребител.
„КУРИЕР” е търговец (доставчик), който физически доставя закупената стока до посочен
от Потребителя адрес и работи при изискванията на Закона за пощенските услуги.
V. Определения.
Чл. 3 (1) По смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 и на настоящата политика посочените
термини имат следното значение:
(2). „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо
лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“);
физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде
идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име,
идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един
или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната,
психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това
физическо лице;
(3). „обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с
лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като
събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна,
извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или
друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране,
ограничаване, изтриване или унищожаване;
(4). „ограничаване на обработването“ означава маркиране на съхранявани лични данни с
цел ограничаване на обработването им в бъдеще;
(5). „профилиране“ означава всяка форма на автоматизирано обработване на лични
данни, изразяващо се в използването на лични данни за оценяване на определени лични
аспекти, свързани с физическо лице, и по-конкретно за анализиране или прогнозиране на
аспекти, отнасящи се до изпълнението на професионалните задължения на това физическо
лице, неговото икономическо състояние, здраве, лични предпочитания, интереси,
надеждност, поведение, местоположение или движение;
(6). „псевдонимизация“ означава обработването на лични данни по такъв начин, че
личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се
използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет
на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са
свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде
идентифицирано;
(7). „регистър с лични данни“ означава всеки структуриран набор от лични данни,
достъпът до които се осъществява съгласно определени критерии, независимо дали е
централизиран, децентрализиран или разпределен съгласно функционален или
географски принцип;
(8). „администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция
или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за
обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се
определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или
специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на
Съюза или в правото на държава членка;
(9). „обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен
орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на
администратора;
(10). „получател“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или
друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна
или не. Същевременно публичните органи, които могат да получават лични данни в
рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на
държава членка, не се считат за „получатели“; обработването на тези данни от посочените
публични органи отговаря на приложимите правила за защита на данните съобразно
целите на обработването;
(11). „трета страна“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция
или друг орган, различен от субекта на данните, администратора, обработващия лични
данни и лицата, които под прякото ръководство на администратора или на обработващия
лични данни имат право да обработват личните данни;
(12). „съгласие на субекта на данните“ означава всяко свободно изразено, конкретно,
информирано и недвусмислено указание за волята на субекта на данните, посредством
изявление или ясно потвърждаващо действие, което изразява съгласието му свързаните с
него лични данни да бъдат обработени;
(13). „нарушение на сигурността на лични данни“ означава нарушение на сигурността,
което води до случайно или неправомерно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено
разкриване или достъп до лични данни, които се предават, съхраняват или обработват по
друг начин.
VI. Цели и обхват на политиката за поверителност.
Чл. 4. Администраторът разбира съображенията на посетителите на този уеб сайт относно
защитата на личните данни и е ангажиран да защити техните лични данни като прилага
всички стандарти за защита на личните данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на
Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на
физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното
движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО.
Чл. 5. С настоящата Политика за поверителност Администраторът зачита
неприкосновеността на личността на физическите лица и полага всички необходими
усилия за защита на личните данни на физическите лица срещу неправомерно
обработване посредством прилагане на технически и организационни мерки за защита на
личните данни, които мерки са изцяло съобразени със съвременните технологични
постижения и осигуряват ниво на защита, което съответства на рисковете, свързани с
обработването, и на естеството на данните, които трябва да бъдат защитени.
Чл. 6. С Регламент (ЕС) 2016/679 се определят правилата по отношение на защитата на
физическите лица във връзка с обработването на лични данни, както и правилата по
отношение на свободното движение на лични данни. С регламентът се защитават основни
права и свободи на физическите лица, и по-специално тяхното право на защита на личните
данни. С настоящата Политика за поверителност и в изпълнение на изискванията на
Регламент (ЕС) 2016/679, Доставчикът предоставя информация относно:
– целите и обхвата на политиката за поверителност;
– личните данни събирани и обработвани от доставчика;
– целите на обработването на личните данни;
– срок на съхранение на личните данни;
– задължителен и доброволен характер на предоставяне на личните данни;
– обработване на лични данни;
– защита на личните данни;
– получателите или категориите получатели, на които могат да бъдат разкрити данните;
– права на физическите лица;
– ред за упражняване на правата;
– право на възражение;
– бутони, инструменти и съдържание от други компании;
– промени в политиката за поверителност.
VII. Принципи при обработване на лични данни.
Чл. 7. Като администратор на лични данни, при обработването им, спазваме принципи за
защита на личните данни, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/679 и законодателството на
Европейския съюз и Република България, а именно:
• Личните данни са обработвани законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен
начин по отношение на субекта на данните („законосъобразност, добросъвестност и
прозрачност“). Ние обработваме вашите лични данни при наличие на законово основание,
при полагане на дължимата грижа и при информиране на субекта на данните. Обработваме
Вашите лични данни открито и прозрачно и Ви предоставяме информация за начина на
тяхната обработка и информация за това на кого ще бъдат разкрити Вашите лични данни.
• Личните данни са събирани за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се
обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели;
• Личните данни са подходящи, свързани със и ограничени до необходимото във връзка с
целите, за които се обработват („свеждане на данните до минимум“);
• Личните данни са точни и при необходимост да бъдат поддържани в актуален вид
(„точност“);
• Личните данни са съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на
субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се
обработват личните данни („ограничение на съхранението“);
• Личните данни са обработвани по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност
на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно
обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат
подходящи технически или организационни мерки („цялостност и поверителност“).
• „Отчетност“ – ние носим отговорност и трябва да сме в състояние да докажем спазването
на всички принципи, свързани с обработването на Вашите лични данни.
VIII. Oснование за събиране, обработване и съхраняване на Вашите лични
данни.
Чл. 8. Администраторът събира и обработва Вашите лични данни във връзка с
използването на Електронния магазин www.ariesletters.com и сключване на договори с
‘‘АРИЕС ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД на основание чл. 6, ал. 1 от Регламен (ЕС) 2016/679 (GDPR), и по-
конкретно въз основа на следното основание:
1. Изрично получено съгласие от Вас като клиент;
2. Изпълнение на задълженията на Администратора по договор с Вас;
3. Спазване на законово задължение, което се прилага спрямо Администратора;
4. За целите на легитимните интересни на Администратора или на трета страна.
IX. Цели на събирането, обработването и съхраняването на Вашите лични
данни
Чл. 9. (1) Ние събираме и обработваме личните данни, които Вие ни предоставяте във
връзка с използването на електронния магазин и сключване на договор с дружеството,
включително за следните цели:
• предоставяне на услуги, които предлагаме, а именно продажба на стоки и
идентифициране на физическите лица;
• създаване на профил и предоставяне на пълна функционалност при използването на
онлайн магазина;
• за осъществяване на контакт с физическото лице чрез имейл, за да можем да отговорим
на запитване от физическо лице;
• сключване и изпълнение на договор от разстояние;
• индивидуализация на страна по договора;
• счетоводни цели;
• статистически цели;
• защита на информационната сигурност;
• обезпечаване на изпълнението на договора за предоставяне на съответната услуга;
• за изпращане на закупените от лицето стоки;
• изпращане на информационен бюлетин при изразено от Вас желание.
(2) Администраторът събира и обработва личните данни на физическите лица, които са
събрани автоматично за следните цели: подобряване на ефективността и
функционалността на уеб сайта и изготвяне на анонимни статистически данни за начина,
по който сайтът е бил използван.
(3) При обработването и съхранението на личните данни, Администраторът може да
обработва и съхранява личните данни с цел защита следните си легитимни интереси:
изпълнение на задълженията си към Национална агенция по приходите, Министерство на
вътрешните работи и други държавни и общински органи.
X. Видове лични данни, които събира, обработва и съхранява „АРИЕС
ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД.
Чл. 10. (1) Дружеството извършва следните операции с предоставените от Вас лични
данни за следните цели:
• Регистрация на потребител в електронния магазин и изпълнение на договор за
покупко-продажба от разстояние – целта на тази операция е създаване на профил за
използване на електронния магазин за закупуване на стоки и предоставяне на данни за
контакт за извършване на доставка на закупени стоки. Регистрацията и създаването на
профил за използване на онлайн магазина не е задължителна стъпка от предоставянето на
услугата и тя е достъпна в значителна степен и без създаването на профил.
Заключение от оценката на въздействие: Въз основа на извършената оценка на
въздействието, операцията „Регистрация на потребител в електронния магазин и
изпълнение на договор за покупко-продажба от разстояние“ е допустима за извършване и
предоставя достатъчни гаранции за защита на правата и законните интереси на субектите
на данните в съответствие с изискванията на GDPR.
• Сключване и изпълнение на търговска сделка с клиент или партньор – целта на тази
операция е сключване и изпълнение на договор с търговски партньор или клиент и
неговото администриране. Предвид ограничения обхват на събираните лични данни и
обстоятелството, че част от тях се събират от публично достъпни източници,
провеждането на оценка на въздействието не е необходимо извършването на оценка на
въздействието на операцията.
• Изпращане на информационен бюлетин (нюзлетър) – целта на тази операция е
администриране на процеса по изпращане на бюлетини до клиентите, които са заявили, че
желаят да получават. Предвид ограничения обхват на събираните лични данни,
провеждането на оценка на въздействието не е необходимо извършването на оценка на
въздействието на операцията.
• Упражняване право на отказ или извършване на рекламация – целта на тази
операция е администриране на процеса по упражняване на правото на отказ или
рекламация от клиента. Предвид ограничения обхват на събираните лични данни,
провеждането на оценка на въздействието не е необходимо извършването на оценка на
въздействието на операцията.
(2) Администраторът обработва следните категории лични данни и информация за
следните цели и на следните основания:
• Ваши индивидуализиращи данни (електронна поща, име, телефон)
- Цел, за която се събират данните:
1) Осъществяване на връзка с потребителя и изпращане на информация към него;
2) за целите на регистрация на потребител в онлайн магазина;
3) за изпращане на информационен бюлетин.
- Основание за обработка на личните Ви данни - С приемането на общите условия и
регистрация в електронния магазин или извършване на поръчка без регистрация, или при
сключването на договор, между Администратора и Вас се създава договорно отношение, на
което основание обработваме Вашите лични данни – чл. 6, ал. 1, б. (б) GDPR. Данните Ви за
изпращане на информационен бюлетин се обработват на дадено от Вас изрично съгласие -
чл. 6, ал. 1, б. (а) GDPR.
• Данни за извършване на доставка(имена, телефон, адрес и др.)
- Цел, за която се събират данните:
1) Изпълнение на задължения на администратора по договор за покупко-продажба и
доставка на закупените стоки.
- Основание за обработка на личните Ви данни - С приемането на общите условия и
регистрация в електронния магазин или извършване на поръчка без регистрация, или при
сключването на договор, между Администратора и Вас се създава договорно отношение, на
което основание обработваме Вашите лични данни – чл. 6, ал. 1, б. (б) GDPR.
• Допълнителни данни, предоставяни от Вас – Ако желаете да допълните Вашия профил,
можете да попълните в него данни за име, фамилия, телефонен номер.
- Цел, за която се събират данните: Допълване на информация за потребителя в
потребителския му акаунт.
- Основания за обработка на данните: Вие сте предоставили изрично съгласие за
обработване на личните му данни за една или повече конкретни цели - 6, ал. 1, б. (a) на
GDPR в момента на регистрация в онлайн магазина. Предоставянето на тези данни, не е
задължително за регистрация в онлайн магазина.
• Данни, събирани от физическите лица, когато се абонират за получаване на
бюлетин (електронна поща)
- Цел, за която се събират данните:
1) Изпращане на бюлетини, съдържащи публикации и полезна информация за стоките
предлагани от Администратова, промоционални оферти и други подобни.
- Основание за обработка на личните Ви данни – предоставено изрично съгласие на
физическото лице.
• Данни, които събираме чрез бисквитки - също така автоматично събираме определена
информация за вашето взаимодействие с Услугите („Данни за използване“). За да направим
това, може да използваме бисквитки, пиксели и подобни технологии („Бисквитки“).
Данните за използване може да включват информация за това как осъществявате достъп и
използвате нашия сайт и вашия акаунт, включително информация за устройството,
информация за браузъра, информация за вашата мрежова връзка, вашия IP адрес и друга
информация относно вашето взаимодействие с Услугите.
(3) Администраторът не събира и не обработва лични данни, които се отнасят за следното:
• разкриват расов или етнически произход;
• разкриват политически, религиозни или философски убеждения, или членство в
синдикални организации;
• генетични и биометрични данни, данни за здравословното състояние или данни за
сексуалния живот или сексуалната ориентация.
(4) Личните данни са събрани от Администратора от лицата, за които се отнасят.
(5) Дружеството не извършва автоматизирано взимане на решения с данни.
Чл. 11. (1) Дружеството извършва следните операции с предоставените от Вас, като
законни представители или пълномощници на юридически лица-търговски партньори,
лични данни за следните цели:
• Сключване и изпълнение на търговска сделка: За сключването и изпълнението на
търговска сделка с търговско дружество, ние обработваме единствено трите имена на
законния представител или упълномощеното от дружеството лице. Заключение от
оценката на въздействие: Предвид неголемия обем на физически лица, чиито данни се
обработват и предвид лимитирания обем лични данни, които се събират, провеждането на
оценка на въздействието не е необходима за настоящата операция.
(2) Личните данни са събрани от Администратора от лицата, за които се отнасят и от
Търговския регистър към Агенция по вписванията.
(3) Дружеството не извършва автоматизирано взимане на решения с данни.
Чл. 12. Администраторът може да използва т.нар. „бисквитки“ за целите на предоставяне
на пълна функционалност на уебсайта, подобряване на потребителското преживяване,
статистически цели, улеснен достъп и др., с което Вие се съгласявате чрез използването на
нашия уеб сайт. Вие можете по всяко време да контролирате и/или изтривате
„бисквитките“ чрез настройките на използвания от Вас браузър. „Бисквитките“ не
представляват лични данни и не се използват за идентифициране на посетителите и
ползвателите на електронния магазин.
XI. Срок на съхранение на личните ви данни
Чл. 13. (1) Администраторът съхранява Вашите лични данни за срок не по-дълъг от
съществуването на профила Ви в онлайн магазина. След заличаване на профила ви,
Администраторът полага необходимите грижи да изтрие и унищожи всички Ваши данни,
без ненужно забавяне или да ги анонимизира (т.е. да ги приведе във вид, който не
разкрива вашата личност).
(2) Администраторът обработва Вашите лични данни, които сте предоставили при
извършване на поръчка без регистрация в електронния магазин, до приключване на
поръчката, освен ако сте дали своето изрично съгласие при извършване на поръчката
данните Ви да се обработват за целите на подобряване на услугата, предоставяне на
препоръчано съдържание за Вас, индивидуални условия, промоции, както и за
статистически цели.
(3) Администраторът съхранява Вашите лични данни, предоставени във връзка с
направени онлайн поръчки за срок от 5 години за целите на защита на правните интереси
на Администратора при съдебни или административни спорове с потребители на онлайн
магазина.
(4) Администраторът Ви уведомява, в случай, че срокът за съхранение на данните е
необходим да бъде удължен с оглед изпълнение на нормативно задължение или с оглед
легитимни интереси на Администратора или друго.
(5) Администраторът съхранява личните данни, които е необходимо да пази по силата на
приложимото законодателство за съответния предвиден срок, който може да надхвърля
срока на съществуване на Вашия профил в електронния магазин или до приключване на
поръчката.
Чл. 14. Администраторът съхранява личните данни на законните представители на
търговските си партньори за срока на изпълнение на договора, за спазване на легитимните
интереси и законови задължения на Администратора, като този срок може да надхвърля
срока на сключения договор.
XII. Предаване на Вашите лични данни за обработване
Чл. 15. (1) Администраторът може по собствена преценка да предава част или всички
Ваши лични данни на обработващи лични данни за изпълнението на целите за
обработване, с които сте се съгласили, при спазване на изискванията на Регламент (ЕС)
2016/679 (GDPR).
(2) Администраторът Ви уведомява в случай на намерение да предаде част или всички
Ваши лични данни на трети държави или международни организации.
XIII. Какви са Вашите права при събирането, обработването и
съхранението на личните Ви данни?
Оттегляне на съгласието за обработване на личните Ви данни.
Чл. 16. (1) Ако не желаете предоставените от Вас лични данни да се обработват за
маркетингови цели и получаване на бюлетин, Вие можете по всяко време да оттеглите
съгласието си за обработка, като попълните формата за оттегляне на съгласие в
Приложение № 1 или чрез искане в свободен текст, и ни го изпратите по имейл.
(2) След като получим Вашето искане, ще Ви изпратим на имейла, който сте посочили за
получаване на бюлетини и рекламни съобщения, писмо с подробни инструкции за
верификацията Ви като получател на бюлетини и субект на личните данни, за които е
заявено оттегляне на съгласието.
(3) Оттеглянето на съгласието не се отразява на законосъобразността на обработването на
лични данни, което Администраторът е извършвал до този момент.
Право на достъп.
Чл. 17. (1) Вие имате право да изискате и получите от Администратора потвърждение
дали се обработват лични данни, свързани с Вас, като изпратите искане в свободен текст
по имейл.
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до
информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви
данни.
(3) След като получим Вашето искане, ще Ви изпратим на имейла, който сте използвали за
регистрация или извършване на поръчки в електронния магазин, писмо с подробни
инструкции за верификацията Ви като субект на личните данни, до които е заявен достъп.
(4) След извършване на верификацията, съгласно ал. 3, Администраторът Ви предоставя
при поискване, копие от обработваните лични данни, свързани с Вас, в електронна или
друга подходяща форма.
(5) Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но Администраторът си запазва
правото да наложи административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на
исканията.
Право на коригиране или попълване.
Чл. 18. (1) Вие можете по всяко време да коригирате или да попълните неточните или
непълни лични данни, свързани с Вас, през опцията „Редакция на профила“.
(2) Вие можете да коригирате или попълните неточните или непълните лични данни,
свързани с Вас директно през Вашия профил в уебсайта или с отправяне на искане до
Администратора по имейл, като използвате формата в Приложение № 4 или чрез искане в
свободен текст.
Право на изтриване („да бъдеш забравен“).
Чл. 19. (1) Вие имате правото да поискате от Администратора изтриване на част или
всички свързани с Вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие
без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания:
• личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или
обработвани по друг начин;
• Вие оттеглите своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма
друго правно основание за обработването;
• Вие възразите срещу обработването на свързаните с Вас лични данни, включително за
целите на директния маркетинг и няма законни основания за обработването, които да
имат преимущество;
• личните данни са били обработвани незаконосъобразно;
• личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по
правото на ЕС или правото на държава членка, което се прилага спрямо Администратора;
• личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на
информационното общество.
(2) Администраторът не е длъжен да изтрие личните данни, ако ги съхранява и обработва:
• за упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;
• за спазване на правно задължение, което изисква обработване, предвидено в правото на
ЕС или правото на държавата членка, което се прилага спрямо Администратора или за
изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални
правомощия, които са му предоставени;
• по причини от обществен интерес в областта на общественото здраве;
• за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания
или за статистически цели;
• за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
(3) За да упражните правото си за бъдете забравен, е необходимо да изпратите по имейл
искане за изтриване на личните Ви данни, които Администраторът обработва, като
попълните формата в Приложение № 2 или чрез искане в свободен текст, след което
Администраторът ще изпрати на имейла, който сте използвали за регистрация или
извършване на поръчки в електронния магазин, писмо с подробни инструкции за
верификацията Ви като потребител на магазина и субект на личните данни, за които е
отправено искане за изтриване.
(4) След като удостоверим идентичност на лицето, отправило искането и лицето, за което
се отнасят данните в съответствие с изпратените Ви инструкции, ние ще изтрием всички
данни, които обработваме за Вас, в съответствие с ал. 3.
(5) Ако има направена от Вас поръчка, която е в процес на обработване, най-ранният
момент, в който можете да поискате да бъдете „забравен“, е при успешното завършване на
поръчката.
Право на ограничаване.
Чл. 20. (1) Вие имате право да изискате от Администратора да ограничи обработването на
свързаните с Вас данни, като ни изпратите искане в свободен текст по имейл, когато:
• оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на Администратора да
провери точността на личните данни;
• обработването е неправомерно, но Вие не желаете личните данни да бъдат изтрити, а
само използването им да бъде ограничено;
• Администраторът не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но
Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на свои правни
претенции;
• Възразили сте срещу обработването в очакване на проверка дали законните основания на
Администратора имат преимущество пред Вашите интереси.
(2) След като получим Вашето искане, ще Ви изпратим на имейла, който сте използвали за
регистрация или извършване на поръчки в електронния магазин, писмо с подробни
инструкции за верификацията Ви като потребител на магазина и субект на личните данни,
за които е отправено искане за ограничаване на обработването.
(3) След извършване на верификацията съгласно ал. 2, Дружеството ще преустанови
обработката на Вашите данни, но няма да премахне публикациите, които сте направили в
онлайн магазина, ако има такива.
Право на преносимост.
Чл. 21. (1) Ако сте дали съгласие за обработване на Вашите лични данни или
обработването е необходимо за изпълнението на договора с Администратора, или ако
данните Ви се обработват по автоматизиран начин, Вие можете:
• да поискате от Администратора да Ви предостави Вашите лични данни в четим формат и
да ги прехвърлите към друг Администратор;
• да поискате от Администратора пряко да прехвърли Вашите лични данни към посочен от
Вас администратор, когато това е технически осъществимо.
(2) Вие можете да упражните правото на преносимост като ни изпратите по имейл
попълнена формата съгласно Приложение № 3 или искане в свободен текст, след което
Администраторът ще изпрати на имейла, който сте използвали за регистрация или
извършване на поръчки в електронния магазин, писмо с подробни инструкции за
верификацията Ви като потребител на магазина и субект на личните данни, за които е
отправено искане за преносимост.
(3) След извършване на верификацията съгласно ал. 2, Дружеството изпрати на посочения
от Вас имейл данните, които обработва за Вас, във формат XML.
Право на получаване на информация.
Чл. 22. Вие можете да поискате от Администратора да Ви информира относно всички
получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или
ограничаване на обработването, са били разкрити. Администраторът може да откаже да
предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно
големи усилия.
Право на възражение.
Чл. 23. Вие можете да възразите по всяко време срещу обработването на лични данни от
Администратора, които се отнасят до него, включително ако се обработват за целите на
профилиране или директен маркетинг.
XIV. Какви са Вашите права при нарушение на сигурността на личните ви
данни?
Чл. 24. (1) Ако Администраторът установи нарушение на сигурността на личните Ви
данни, което може да породи висок риск за Вашите права и свободи, той Ви уведомява без
ненужно забавяне за нарушението, както и за мерките, които са предприети или предстои
да бъдат предприети.
(2) Администраторът не е длъжен да Ви уведомява, ако:
• е предприел подходящи технически и организационни мерки за защита по отношение на
данните, засегнати от нарушението на сигурността;
• е взел впоследствие мерки, които гарантират, че нарушението няма да доведе до висок
риск за правата Ви;
• уведомяването би изисквало непропорционални усилия.
XV. Лица, на които се предоставят личните Ви данни.
Чл. 25. (1) За целите на обработване на личните Ви данни и предоставяне на услугата в
пълната й функционалност и с оглед Вашите интереси, Администраторът може да
предостави данните на следните лица, които са обработващи данни:
- Обработващ лични данни: Куриерска фирма „Еконт“;
- Цели на обработването на лични данни: Осъществяване на контакт между купувач и
продавач и доставка на избраната от Купувача стока/стоки.
(2) Обработващите лични данни спазват всички изисквания за законност и сигурност при
обработването и съхраняването на личните Ви данни.
Чл. 26. Администраторът не извършва трансфер на Вашите данни към трети държави.
Чл. 27. В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото
законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до
Комисията за защита на личните данни, както следва:
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg
Без да се засяга правото ви да се свързвате с надзорния орган, моля, в случай на
проблем предварително да се свтржете с нас и ние ще положим усилия да разрешим
доброволно възникналия проблем.
Чл. 28. Можете да упражните всичките си права относно защита на Вашите лични данни
чрез формите, приложени към настоящата информация. Разбира се, тези форми не са
задължителни и можете да отправите исканията си във всякаква форма, която съдържа
изявление за това и ви идентифицира като притежател на данните.
Чл. 29. Ако съгласието се отнася за трансфер, Администраторът описва възможните
рискове за трансфера на данните към трети държави при липсата на решение за адекватна
защита и подходящи средства за защита.
XVI. „Бисквитки“
Чл. 30. (1) Използваме "бисквитки" (“cookies”), за да управляваме сесиите на
потребителите, да съхраняваме подбора на предпочитанията Ви, свързани с използван
език и да Ви предоставяме подходящи реклами.
(2) "Бисквитките" са малки текстови файлове, прехвърлени от уеб сървър на твърдия диск
на Вашето устройство. Бисквитките могат да се използват за събиране на датата и часа на
посещението на уеб сайта, историята на сърфирането в интернет, Вашите предпочитания и
потребителското Ви име.
(3) Можете да настроите браузъра си да откаже всички или някои "бисквитки" или да ви
предупреждава, когато уеб сайтовете, които посещавате задават или имат достъп до
Моля, имайте предвид, че aко деактивирате или откажете бисквитките, някои части от нашите услуги/Интернет платформа може да станат недостъпни или да не функционират правилно. За повече информация относно бисквитките които използваме, моля, вижте нашата Политика относно бисквитките.
Чл. 31. (2) Ние получаваме Ваши лични данни от различни трети страни [и публични
източници], а именно:
- Конкретни технически данни и информация за използването на Услугите от доставчици
на анализи като Google Аnalyitics, Facebook, Google и други подобни;
- Данни, събирани от прочит на бисквитки, данни от рекламни мрежи като например Adroll
и други подобни;
- Данни от профили в социални мрежи, когато осъществявате чрез тези профили достъп до
нашите услуги в сайта.
Настоящата политика за поверителност може да бъде актуализирана по всяко време
занапред. Промените ще бъдат публикувани на уеб сайта. Препоръчително е периодично
да проверявате настоящата политика за поверителност, за да сте запознати с нея и с
евентуални бъдещи промени. Използването на този уеб сайт след публикуването на
актуализираната Политика за поверителност, ще се считам, че се съгласявате с
извършените промени.
Приложение № 1
Форма за оттегляне на съгласие за целите на обработка
Вашето име*: .......................................................
Вашият имейл, който сте използвали в електронния магазин*: ......................................................
Данни за обратна връзка (e-mail)*: ....................................................................................................................
До
Наименование: “АРИЕС ЛЕТЪРС“ ЕООД;
ЕИК/БУЛСТАТ: 207563220;
Седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“,
ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Адрес за кореспонденция: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“, ул.
„Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Телефон: 0893568256;
E-mail: hello@ariesletters.com;
Уебсайт: www.ariesletters.com
С настоящото оттеглям съгласието си за обработване на предоставените от мен лични
данни за целите на получаване на информационен бюлетин, рекламни съобщения или
други маркетингови материали, като съм запознат/а с условията за оттегляне на
съгласието в съответствие със Задължителната информация за правата на лицата по
защита на личните данни на електронния магазин.
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото
законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до
Комисията за защита на личните данни, както следва:
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg
Приложение № 2
Искане „да бъда забравен“ - за изтриване на личните данни, свързани с мен
Вашето име*: .........................
Вашият имейл, с който сте се регистрирали или сте използвали за поръчки в електронния
магазин*: .........................
Данни за обратна връзка (e-mail)*: .........................
До
Наименование: “АРИЕС ЛЕТЪРС“ ЕООД;
ЕИК/БУЛСТАТ: 207563220;
Седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“,
ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Адрес за кореспонденция: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“, ул.
„Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Телефон: 0893568256;
E-mail: hello@ariesletters.com;
Уебсайт: www.ariesletters.com
Моля всички лични данни, които събирате, обработвате и съхранявате, предоставени от
мен или от трети лица, които са свързани с мен, съобразно посочената идентификация, да
бъдат изтрити от Вашите бази данни.
Декларирам, че ми е известно, че част или всички от личните ми данни могат да продължат
да бъдат обработвани и съхранявани от администратора за целите на изпълнение на
законовите му задължения.
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото
законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до
Комисията за защита на личните данни, както следва:
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg
Приложение № 3
Искане за преносимост на лични данни
Вашето име*: .........................
Вашият имейл, с който сте се регистрирали или сте използвали за поръчки в електронния
магазин*: .........................
Данни за обратна връзка (e-mail)*: .........................
До
Наименование: “АРИЕС ЛЕТЪРС“ ЕООД;
ЕИК/БУЛСТАТ: 207563220;
Седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“,
ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Адрес за кореспонденция: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“, ул.
„Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Телефон: 0893568256;
E-mail: hello@ariesletters.com;
Уебсайт: www.ariesletters.com
Моля всички свързани с мен лични данни, които се събират, обработват и съхраняват във
Вашите бази данни, да бъдат изпратени във формат XML на:
e-mail: ..................................
Администратор – приемащ данните: ............................................
Наименование: .........................
Идентификационен номер (ЕИК, БУЛСТАТ, рег. номер в КЗЛД): .........................
E-mail: ....................................................
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото
законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до
Комисията за защита на личните данни, както следва:
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg
Приложение № 4
Искане за коригиране на данни
Вашето име*: .........................
Вашият имейл, с който сте се регистрирали или сте използвали за поръчки в електронния
магазин*: .........................
Данни за обратна връзка (e-mail)*: .........................
До
Наименование: “АРИЕС ЛЕТЪРС“ ЕООД;
ЕИК/БУЛСТАТ: 207563220;
Седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“,
ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Адрес за кореспонденция: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“, ул.
„Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Телефон: 0893568256;
E-mail: hello@ariesletters.com;
Уебсайт: www.ariesletters.com
Моля следните лични данни, които събирате, обработвате и съхранявате, предоставени от
мен или от трети лица, които са свързани с мен, да бъдат коригирани както следва:
Данни, които подлежат корекция:
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
Моля да бъдат коригирани по следния начин:
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото
законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до
Комисията за защита на личните данни, както следва:
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg
I. Въведение.
Добре дошли в https://ariesletters.com/ (наричан още „Уеб сайтът“ или „Интернет
страницата“), изработен по поръчка на „АРИЕС ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД, ЕИК: 207563220, със
седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“,
ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15.
Моля, прочетете внимателно настоящата политика за поверителност преди да използвате
този уеб сайт. В случай, че използвате интернет страницата Вие се съгласявате с условията
относно събиране, използване и разкриване на Вашите лични данни в съответствие с
настоящата политика за поверителност. Когато ни предоставяте Вашите лични данни като
клиент, ние ги обработваме съгласно тази политика, ето защо моля да я прочетете
внимателно и да се запознаете детайлно с нейното съдържание.
В случай, че не сте съгласни с някое/и от условията, съдържащи се в политиката за
поверителност на уеб сайта, моля, не използвайте тази интернет страница.
II. Администратор на лични данни.
Чл. 1. „АРИЕС ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД (наричано за краткост „Администратор“ или „Администратор
на лични данни“ и/или Дружеството) е Еднолично дружество с ограничена отговорност, с
ЕИК: 207563220, със седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к.
„Студентски град“, ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15, адрес на електронна
поща: hello@ariesletters.com, тел. 0893568256 и интернет страница: https://ariesletters.com/
Чл. 2. „АРИЕС ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД осъществява дейността си в пълно съответствие със Закона
за защита на личните данни и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на
Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с
обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни.
Настоящата политика за поверителност цели да информира за обработката личните данни
и Вашите права. Защитата на Вашите лични данни е приоритет за нас, именно затова
прилагаме всички технически и организационни средства, за да не допускаме неразрешен
достъп, неразрешено или злонамерено ползване, загуба или преждевременно заличаване
на информация.
III. Надзорен орган.
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg
IV. Основни понятия.
„ПРОДАВАЧ” е дружеството „АРИЕС ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД, ЕИК: 207563220, със седалище и адрес
на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“, ул. „Проф. Атанас
Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15, тел: hello@ariesletters.com, тел. 0893568256, което оперира
интернет сайта https://ariesletters.com/, съставляващ виртуална платформа за продажба на
стоки. Продавачът е лицето, с което Потребителят сключва договор за продажба от
разстояние на конкретна стока (артикул) в електронния магазин.
„ПОТРЕБИТЕЛ” e дееспособно лице, което се е съгласило с настоящите Общи условия във
връзка със заявяването и закупуването на предлаганите чрез електронния магазин стоки.
„ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН” е интернет сайтът www.ariesletters.com, който служи като
виртуална платформа за предлагане на стоки за продажба и за постигане на съгласие
между продавач и потребител за поръчка и покупко-продажба на конкретна стока
(артикул).
„ПОРЪЧКА” е направената от Потребител заявка към електронния магазин за покупка на
една или повече конкретни стоки (артикули). Поръчката се опакова и изпраща по куриер
към предварително посочен в поръчката от Потребителя адрес. След като бъде направена
поръчка от Потребителя за закупуване на дадена стока, Доставчикът изпраща имейл
(електронно писмо) до Потребителя с информация за направената поръчка.
„СТОКА / ПРОДУКТ“ е всеки артикул, наличен на интернет сайта на www.ariesletters.com
предмет на договора от разстояние за покупка на стоки.
„ДОГОВОР ЗА ПРОДАЖБА” е сключеният от разстояние чрез настоящия електронен
магазин договор за покупко-продажба на стока между Продавач и Потребител.
„КУРИЕР” е търговец (доставчик), който физически доставя закупената стока до посочен
от Потребителя адрес и работи при изискванията на Закона за пощенските услуги.
V. Определения.
Чл. 3 (1) По смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 и на настоящата политика посочените
термини имат следното значение:
(2). „лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо
лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“);
физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде
идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име,
идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един
или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната,
психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това
физическо лице;
(3). „обработване“ означава всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с
лични данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като
събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна,
извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или
друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране,
ограничаване, изтриване или унищожаване;
(4). „ограничаване на обработването“ означава маркиране на съхранявани лични данни с
цел ограничаване на обработването им в бъдеще;
(5). „профилиране“ означава всяка форма на автоматизирано обработване на лични
данни, изразяващо се в използването на лични данни за оценяване на определени лични
аспекти, свързани с физическо лице, и по-конкретно за анализиране или прогнозиране на
аспекти, отнасящи се до изпълнението на професионалните задължения на това физическо
лице, неговото икономическо състояние, здраве, лични предпочитания, интереси,
надеждност, поведение, местоположение или движение;
(6). „псевдонимизация“ означава обработването на лични данни по такъв начин, че
личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се
използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет
на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са
свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде
идентифицирано;
(7). „регистър с лични данни“ означава всеки структуриран набор от лични данни,
достъпът до които се осъществява съгласно определени критерии, независимо дали е
централизиран, децентрализиран или разпределен съгласно функционален или
географски принцип;
(8). „администратор“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция
или друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за
обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се
определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или
специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на
Съюза или в правото на държава членка;
(9). „обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен
орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на
администратора;
(10). „получател“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или
друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна
или не. Същевременно публичните органи, които могат да получават лични данни в
рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или правото на
държава членка, не се считат за „получатели“; обработването на тези данни от посочените
публични органи отговаря на приложимите правила за защита на данните съобразно
целите на обработването;
(11). „трета страна“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция
или друг орган, различен от субекта на данните, администратора, обработващия лични
данни и лицата, които под прякото ръководство на администратора или на обработващия
лични данни имат право да обработват личните данни;
(12). „съгласие на субекта на данните“ означава всяко свободно изразено, конкретно,
информирано и недвусмислено указание за волята на субекта на данните, посредством
изявление или ясно потвърждаващо действие, което изразява съгласието му свързаните с
него лични данни да бъдат обработени;
(13). „нарушение на сигурността на лични данни“ означава нарушение на сигурността,
което води до случайно или неправомерно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено
разкриване или достъп до лични данни, които се предават, съхраняват или обработват по
друг начин.
VI. Цели и обхват на политиката за поверителност.
Чл. 4. Администраторът разбира съображенията на посетителите на този уеб сайт относно
защитата на личните данни и е ангажиран да защити техните лични данни като прилага
всички стандарти за защита на личните данни съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на
Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на
физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното
движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО.
Чл. 5. С настоящата Политика за поверителност Администраторът зачита
неприкосновеността на личността на физическите лица и полага всички необходими
усилия за защита на личните данни на физическите лица срещу неправомерно
обработване посредством прилагане на технически и организационни мерки за защита на
личните данни, които мерки са изцяло съобразени със съвременните технологични
постижения и осигуряват ниво на защита, което съответства на рисковете, свързани с
обработването, и на естеството на данните, които трябва да бъдат защитени.
Чл. 6. С Регламент (ЕС) 2016/679 се определят правилата по отношение на защитата на
физическите лица във връзка с обработването на лични данни, както и правилата по
отношение на свободното движение на лични данни. С регламентът се защитават основни
права и свободи на физическите лица, и по-специално тяхното право на защита на личните
данни. С настоящата Политика за поверителност и в изпълнение на изискванията на
Регламент (ЕС) 2016/679, Доставчикът предоставя информация относно:
– целите и обхвата на политиката за поверителност;
– личните данни събирани и обработвани от доставчика;
– целите на обработването на личните данни;
– срок на съхранение на личните данни;
– задължителен и доброволен характер на предоставяне на личните данни;
– обработване на лични данни;
– защита на личните данни;
– получателите или категориите получатели, на които могат да бъдат разкрити данните;
– права на физическите лица;
– ред за упражняване на правата;
– право на възражение;
– бутони, инструменти и съдържание от други компании;
– промени в политиката за поверителност.
VII. Принципи при обработване на лични данни.
Чл. 7. Като администратор на лични данни, при обработването им, спазваме принципи за
защита на личните данни, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/679 и законодателството на
Европейския съюз и Република България, а именно:
• Личните данни са обработвани законосъобразно, добросъвестно и по прозрачен
начин по отношение на субекта на данните („законосъобразност, добросъвестност и
прозрачност“). Ние обработваме вашите лични данни при наличие на законово основание,
при полагане на дължимата грижа и при информиране на субекта на данните. Обработваме
Вашите лични данни открито и прозрачно и Ви предоставяме информация за начина на
тяхната обработка и информация за това на кого ще бъдат разкрити Вашите лични данни.
• Личните данни са събирани за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се
обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели;
• Личните данни са подходящи, свързани със и ограничени до необходимото във връзка с
целите, за които се обработват („свеждане на данните до минимум“);
• Личните данни са точни и при необходимост да бъдат поддържани в актуален вид
(„точност“);
• Личните данни са съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на
субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се
обработват личните данни („ограничение на съхранението“);
• Личните данни са обработвани по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност
на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно
обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат
подходящи технически или организационни мерки („цялостност и поверителност“).
• „Отчетност“ – ние носим отговорност и трябва да сме в състояние да докажем спазването
на всички принципи, свързани с обработването на Вашите лични данни.
VIII. Oснование за събиране, обработване и съхраняване на Вашите лични
данни.
Чл. 8. Администраторът събира и обработва Вашите лични данни във връзка с
използването на Електронния магазин www.ariesletters.com и сключване на договори с
‘‘АРИЕС ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД на основание чл. 6, ал. 1 от Регламен (ЕС) 2016/679 (GDPR), и по-
конкретно въз основа на следното основание:
1. Изрично получено съгласие от Вас като клиент;
2. Изпълнение на задълженията на Администратора по договор с Вас;
3. Спазване на законово задължение, което се прилага спрямо Администратора;
4. За целите на легитимните интересни на Администратора или на трета страна.
IX. Цели на събирането, обработването и съхраняването на Вашите лични
данни
Чл. 9. (1) Ние събираме и обработваме личните данни, които Вие ни предоставяте във
връзка с използването на електронния магазин и сключване на договор с дружеството,
включително за следните цели:
• предоставяне на услуги, които предлагаме, а именно продажба на стоки и
идентифициране на физическите лица;
• създаване на профил и предоставяне на пълна функционалност при използването на
онлайн магазина;
• за осъществяване на контакт с физическото лице чрез имейл, за да можем да отговорим
на запитване от физическо лице;
• сключване и изпълнение на договор от разстояние;
• индивидуализация на страна по договора;
• счетоводни цели;
• статистически цели;
• защита на информационната сигурност;
• обезпечаване на изпълнението на договора за предоставяне на съответната услуга;
• за изпращане на закупените от лицето стоки;
• изпращане на информационен бюлетин при изразено от Вас желание.
(2) Администраторът събира и обработва личните данни на физическите лица, които са
събрани автоматично за следните цели: подобряване на ефективността и
функционалността на уеб сайта и изготвяне на анонимни статистически данни за начина,
по който сайтът е бил използван.
(3) При обработването и съхранението на личните данни, Администраторът може да
обработва и съхранява личните данни с цел защита следните си легитимни интереси:
изпълнение на задълженията си към Национална агенция по приходите, Министерство на
вътрешните работи и други държавни и общински органи.
X. Видове лични данни, които събира, обработва и съхранява „АРИЕС
ЛЕТЪРС‘‘ ЕООД.
Чл. 10. (1) Дружеството извършва следните операции с предоставените от Вас лични
данни за следните цели:
• Регистрация на потребител в електронния магазин и изпълнение на договор за
покупко-продажба от разстояние – целта на тази операция е създаване на профил за
използване на електронния магазин за закупуване на стоки и предоставяне на данни за
контакт за извършване на доставка на закупени стоки. Регистрацията и създаването на
профил за използване на онлайн магазина не е задължителна стъпка от предоставянето на
услугата и тя е достъпна в значителна степен и без създаването на профил.
Заключение от оценката на въздействие: Въз основа на извършената оценка на
въздействието, операцията „Регистрация на потребител в електронния магазин и
изпълнение на договор за покупко-продажба от разстояние“ е допустима за извършване и
предоставя достатъчни гаранции за защита на правата и законните интереси на субектите
на данните в съответствие с изискванията на GDPR.
• Сключване и изпълнение на търговска сделка с клиент или партньор – целта на тази
операция е сключване и изпълнение на договор с търговски партньор или клиент и
неговото администриране. Предвид ограничения обхват на събираните лични данни и
обстоятелството, че част от тях се събират от публично достъпни източници,
провеждането на оценка на въздействието не е необходимо извършването на оценка на
въздействието на операцията.
• Изпращане на информационен бюлетин (нюзлетър) – целта на тази операция е
администриране на процеса по изпращане на бюлетини до клиентите, които са заявили, че
желаят да получават. Предвид ограничения обхват на събираните лични данни,
провеждането на оценка на въздействието не е необходимо извършването на оценка на
въздействието на операцията.
• Упражняване право на отказ или извършване на рекламация – целта на тази
операция е администриране на процеса по упражняване на правото на отказ или
рекламация от клиента. Предвид ограничения обхват на събираните лични данни,
провеждането на оценка на въздействието не е необходимо извършването на оценка на
въздействието на операцията.
(2) Администраторът обработва следните категории лични данни и информация за
следните цели и на следните основания:
• Ваши индивидуализиращи данни (електронна поща, име, телефон)
- Цел, за която се събират данните:
1) Осъществяване на връзка с потребителя и изпращане на информация към него;
2) за целите на регистрация на потребител в онлайн магазина;
3) за изпращане на информационен бюлетин.
- Основание за обработка на личните Ви данни - С приемането на общите условия и
регистрация в електронния магазин или извършване на поръчка без регистрация, или при
сключването на договор, между Администратора и Вас се създава договорно отношение, на
което основание обработваме Вашите лични данни – чл. 6, ал. 1, б. (б) GDPR. Данните Ви за
изпращане на информационен бюлетин се обработват на дадено от Вас изрично съгласие -
чл. 6, ал. 1, б. (а) GDPR.
• Данни за извършване на доставка(имена, телефон, адрес и др.)
- Цел, за която се събират данните:
1) Изпълнение на задължения на администратора по договор за покупко-продажба и
доставка на закупените стоки.
- Основание за обработка на личните Ви данни - С приемането на общите условия и
регистрация в електронния магазин или извършване на поръчка без регистрация, или при
сключването на договор, между Администратора и Вас се създава договорно отношение, на
което основание обработваме Вашите лични данни – чл. 6, ал. 1, б. (б) GDPR.
• Допълнителни данни, предоставяни от Вас – Ако желаете да допълните Вашия профил,
можете да попълните в него данни за име, фамилия, телефонен номер.
- Цел, за която се събират данните: Допълване на информация за потребителя в
потребителския му акаунт.
- Основания за обработка на данните: Вие сте предоставили изрично съгласие за
обработване на личните му данни за една или повече конкретни цели - 6, ал. 1, б. (a) на
GDPR в момента на регистрация в онлайн магазина. Предоставянето на тези данни, не е
задължително за регистрация в онлайн магазина.
• Данни, събирани от физическите лица, когато се абонират за получаване на
бюлетин (електронна поща)
- Цел, за която се събират данните:
1) Изпращане на бюлетини, съдържащи публикации и полезна информация за стоките
предлагани от Администратова, промоционални оферти и други подобни.
- Основание за обработка на личните Ви данни – предоставено изрично съгласие на
физическото лице.
• Данни, които събираме чрез бисквитки - също така автоматично събираме определена
информация за вашето взаимодействие с Услугите („Данни за използване“). За да направим
това, може да използваме бисквитки, пиксели и подобни технологии („Бисквитки“).
Данните за използване може да включват информация за това как осъществявате достъп и
използвате нашия сайт и вашия акаунт, включително информация за устройството,
информация за браузъра, информация за вашата мрежова връзка, вашия IP адрес и друга
информация относно вашето взаимодействие с Услугите.
(3) Администраторът не събира и не обработва лични данни, които се отнасят за следното:
• разкриват расов или етнически произход;
• разкриват политически, религиозни или философски убеждения, или членство в
синдикални организации;
• генетични и биометрични данни, данни за здравословното състояние или данни за
сексуалния живот или сексуалната ориентация.
(4) Личните данни са събрани от Администратора от лицата, за които се отнасят.
(5) Дружеството не извършва автоматизирано взимане на решения с данни.
Чл. 11. (1) Дружеството извършва следните операции с предоставените от Вас, като
законни представители или пълномощници на юридически лица-търговски партньори,
лични данни за следните цели:
• Сключване и изпълнение на търговска сделка: За сключването и изпълнението на
търговска сделка с търговско дружество, ние обработваме единствено трите имена на
законния представител или упълномощеното от дружеството лице. Заключение от
оценката на въздействие: Предвид неголемия обем на физически лица, чиито данни се
обработват и предвид лимитирания обем лични данни, които се събират, провеждането на
оценка на въздействието не е необходима за настоящата операция.
(2) Личните данни са събрани от Администратора от лицата, за които се отнасят и от
Търговския регистър към Агенция по вписванията.
(3) Дружеството не извършва автоматизирано взимане на решения с данни.
Чл. 12. Администраторът може да използва т.нар. „бисквитки“ за целите на предоставяне
на пълна функционалност на уебсайта, подобряване на потребителското преживяване,
статистически цели, улеснен достъп и др., с което Вие се съгласявате чрез използването на
нашия уеб сайт. Вие можете по всяко време да контролирате и/или изтривате
„бисквитките“ чрез настройките на използвания от Вас браузър. „Бисквитките“ не
представляват лични данни и не се използват за идентифициране на посетителите и
ползвателите на електронния магазин.
XI. Срок на съхранение на личните ви данни
Чл. 13. (1) Администраторът съхранява Вашите лични данни за срок не по-дълъг от
съществуването на профила Ви в онлайн магазина. След заличаване на профила ви,
Администраторът полага необходимите грижи да изтрие и унищожи всички Ваши данни,
без ненужно забавяне или да ги анонимизира (т.е. да ги приведе във вид, който не
разкрива вашата личност).
(2) Администраторът обработва Вашите лични данни, които сте предоставили при
извършване на поръчка без регистрация в електронния магазин, до приключване на
поръчката, освен ако сте дали своето изрично съгласие при извършване на поръчката
данните Ви да се обработват за целите на подобряване на услугата, предоставяне на
препоръчано съдържание за Вас, индивидуални условия, промоции, както и за
статистически цели.
(3) Администраторът съхранява Вашите лични данни, предоставени във връзка с
направени онлайн поръчки за срок от 5 години за целите на защита на правните интереси
на Администратора при съдебни или административни спорове с потребители на онлайн
магазина.
(4) Администраторът Ви уведомява, в случай, че срокът за съхранение на данните е
необходим да бъде удължен с оглед изпълнение на нормативно задължение или с оглед
легитимни интереси на Администратора или друго.
(5) Администраторът съхранява личните данни, които е необходимо да пази по силата на
приложимото законодателство за съответния предвиден срок, който може да надхвърля
срока на съществуване на Вашия профил в електронния магазин или до приключване на
поръчката.
Чл. 14. Администраторът съхранява личните данни на законните представители на
търговските си партньори за срока на изпълнение на договора, за спазване на легитимните
интереси и законови задължения на Администратора, като този срок може да надхвърля
срока на сключения договор.
XII. Предаване на Вашите лични данни за обработване
Чл. 15. (1) Администраторът може по собствена преценка да предава част или всички
Ваши лични данни на обработващи лични данни за изпълнението на целите за
обработване, с които сте се съгласили, при спазване на изискванията на Регламент (ЕС)
2016/679 (GDPR).
(2) Администраторът Ви уведомява в случай на намерение да предаде част или всички
Ваши лични данни на трети държави или международни организации.
XIII. Какви са Вашите права при събирането, обработването и
съхранението на личните Ви данни?
Оттегляне на съгласието за обработване на личните Ви данни.
Чл. 16. (1) Ако не желаете предоставените от Вас лични данни да се обработват за
маркетингови цели и получаване на бюлетин, Вие можете по всяко време да оттеглите
съгласието си за обработка, като попълните формата за оттегляне на съгласие в
Приложение № 1 или чрез искане в свободен текст, и ни го изпратите по имейл.
(2) След като получим Вашето искане, ще Ви изпратим на имейла, който сте посочили за
получаване на бюлетини и рекламни съобщения, писмо с подробни инструкции за
верификацията Ви като получател на бюлетини и субект на личните данни, за които е
заявено оттегляне на съгласието.
(3) Оттеглянето на съгласието не се отразява на законосъобразността на обработването на
лични данни, което Администраторът е извършвал до този момент.
Право на достъп.
Чл. 17. (1) Вие имате право да изискате и получите от Администратора потвърждение
дали се обработват лични данни, свързани с Вас, като изпратите искане в свободен текст
по имейл.
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до
информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви
данни.
(3) След като получим Вашето искане, ще Ви изпратим на имейла, който сте използвали за
регистрация или извършване на поръчки в електронния магазин, писмо с подробни
инструкции за верификацията Ви като субект на личните данни, до които е заявен достъп.
(4) След извършване на верификацията, съгласно ал. 3, Администраторът Ви предоставя
при поискване, копие от обработваните лични данни, свързани с Вас, в електронна или
друга подходяща форма.
(5) Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но Администраторът си запазва
правото да наложи административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на
исканията.
Право на коригиране или попълване.
Чл. 18. (1) Вие можете по всяко време да коригирате или да попълните неточните или
непълни лични данни, свързани с Вас, през опцията „Редакция на профила“.
(2) Вие можете да коригирате или попълните неточните или непълните лични данни,
свързани с Вас директно през Вашия профил в уебсайта или с отправяне на искане до
Администратора по имейл, като използвате формата в Приложение № 4 или чрез искане в
свободен текст.
Право на изтриване („да бъдеш забравен“).
Чл. 19. (1) Вие имате правото да поискате от Администратора изтриване на част или
всички свързани с Вас лични данни, а Администраторът има задължението да ги изтрие
без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания:
• личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или
обработвани по друг начин;
• Вие оттеглите своето съгласие, върху което се основава обработването на данните и няма
друго правно основание за обработването;
• Вие възразите срещу обработването на свързаните с Вас лични данни, включително за
целите на директния маркетинг и няма законни основания за обработването, които да
имат преимущество;
• личните данни са били обработвани незаконосъобразно;
• личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по
правото на ЕС или правото на държава членка, което се прилага спрямо Администратора;
• личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на
информационното общество.
(2) Администраторът не е длъжен да изтрие личните данни, ако ги съхранява и обработва:
• за упражняване на правото на свобода на изразяването и правото на информация;
• за спазване на правно задължение, което изисква обработване, предвидено в правото на
ЕС или правото на държавата членка, което се прилага спрямо Администратора или за
изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални
правомощия, които са му предоставени;
• по причини от обществен интерес в областта на общественото здраве;
• за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания
или за статистически цели;
• за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
(3) За да упражните правото си за бъдете забравен, е необходимо да изпратите по имейл
искане за изтриване на личните Ви данни, които Администраторът обработва, като
попълните формата в Приложение № 2 или чрез искане в свободен текст, след което
Администраторът ще изпрати на имейла, който сте използвали за регистрация или
извършване на поръчки в електронния магазин, писмо с подробни инструкции за
верификацията Ви като потребител на магазина и субект на личните данни, за които е
отправено искане за изтриване.
(4) След като удостоверим идентичност на лицето, отправило искането и лицето, за което
се отнасят данните в съответствие с изпратените Ви инструкции, ние ще изтрием всички
данни, които обработваме за Вас, в съответствие с ал. 3.
(5) Ако има направена от Вас поръчка, която е в процес на обработване, най-ранният
момент, в който можете да поискате да бъдете „забравен“, е при успешното завършване на
поръчката.
Право на ограничаване.
Чл. 20. (1) Вие имате право да изискате от Администратора да ограничи обработването на
свързаните с Вас данни, като ни изпратите искане в свободен текст по имейл, когато:
• оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на Администратора да
провери точността на личните данни;
• обработването е неправомерно, но Вие не желаете личните данни да бъдат изтрити, а
само използването им да бъде ограничено;
• Администраторът не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но
Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на свои правни
претенции;
• Възразили сте срещу обработването в очакване на проверка дали законните основания на
Администратора имат преимущество пред Вашите интереси.
(2) След като получим Вашето искане, ще Ви изпратим на имейла, който сте използвали за
регистрация или извършване на поръчки в електронния магазин, писмо с подробни
инструкции за верификацията Ви като потребител на магазина и субект на личните данни,
за които е отправено искане за ограничаване на обработването.
(3) След извършване на верификацията съгласно ал. 2, Дружеството ще преустанови
обработката на Вашите данни, но няма да премахне публикациите, които сте направили в
онлайн магазина, ако има такива.
Право на преносимост.
Чл. 21. (1) Ако сте дали съгласие за обработване на Вашите лични данни или
обработването е необходимо за изпълнението на договора с Администратора, или ако
данните Ви се обработват по автоматизиран начин, Вие можете:
• да поискате от Администратора да Ви предостави Вашите лични данни в четим формат и
да ги прехвърлите към друг Администратор;
• да поискате от Администратора пряко да прехвърли Вашите лични данни към посочен от
Вас администратор, когато това е технически осъществимо.
(2) Вие можете да упражните правото на преносимост като ни изпратите по имейл
попълнена формата съгласно Приложение № 3 или искане в свободен текст, след което
Администраторът ще изпрати на имейла, който сте използвали за регистрация или
извършване на поръчки в електронния магазин, писмо с подробни инструкции за
верификацията Ви като потребител на магазина и субект на личните данни, за които е
отправено искане за преносимост.
(3) След извършване на верификацията съгласно ал. 2, Дружеството изпрати на посочения
от Вас имейл данните, които обработва за Вас, във формат XML.
Право на получаване на информация.
Чл. 22. Вие можете да поискате от Администратора да Ви информира относно всички
получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или
ограничаване на обработването, са били разкрити. Администраторът може да откаже да
предостави тази информация, ако това би било невъзможно или изисква несъразмерно
големи усилия.
Право на възражение.
Чл. 23. Вие можете да възразите по всяко време срещу обработването на лични данни от
Администратора, които се отнасят до него, включително ако се обработват за целите на
профилиране или директен маркетинг.
XIV. Какви са Вашите права при нарушение на сигурността на личните ви
данни?
Чл. 24. (1) Ако Администраторът установи нарушение на сигурността на личните Ви
данни, което може да породи висок риск за Вашите права и свободи, той Ви уведомява без
ненужно забавяне за нарушението, както и за мерките, които са предприети или предстои
да бъдат предприети.
(2) Администраторът не е длъжен да Ви уведомява, ако:
• е предприел подходящи технически и организационни мерки за защита по отношение на
данните, засегнати от нарушението на сигурността;
• е взел впоследствие мерки, които гарантират, че нарушението няма да доведе до висок
риск за правата Ви;
• уведомяването би изисквало непропорционални усилия.
XV. Лица, на които се предоставят личните Ви данни.
Чл. 25. (1) За целите на обработване на личните Ви данни и предоставяне на услугата в
пълната й функционалност и с оглед Вашите интереси, Администраторът може да
предостави данните на следните лица, които са обработващи данни:
- Обработващ лични данни: Куриерска фирма „Еконт“;
- Цели на обработването на лични данни: Осъществяване на контакт между купувач и
продавач и доставка на избраната от Купувача стока/стоки.
(2) Обработващите лични данни спазват всички изисквания за законност и сигурност при
обработването и съхраняването на личните Ви данни.
Чл. 26. Администраторът не извършва трансфер на Вашите данни към трети държави.
Чл. 27. В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото
законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до
Комисията за защита на личните данни, както следва:
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg
Без да се засяга правото ви да се свързвате с надзорния орган, моля, в случай на
проблем предварително да се свтржете с нас и ние ще положим усилия да разрешим
доброволно възникналия проблем.
Чл. 28. Можете да упражните всичките си права относно защита на Вашите лични данни
чрез формите, приложени към настоящата информация. Разбира се, тези форми не са
задължителни и можете да отправите исканията си във всякаква форма, която съдържа
изявление за това и ви идентифицира като притежател на данните.
Чл. 29. Ако съгласието се отнася за трансфер, Администраторът описва възможните
рискове за трансфера на данните към трети държави при липсата на решение за адекватна
защита и подходящи средства за защита.
XVI. „Бисквитки“
Чл. 30. (1) Използваме "бисквитки" (“cookies”), за да управляваме сесиите на
потребителите, да съхраняваме подбора на предпочитанията Ви, свързани с използван
език и да Ви предоставяме подходящи реклами.
(2) "Бисквитките" са малки текстови файлове, прехвърлени от уеб сървър на твърдия диск
на Вашето устройство. Бисквитките могат да се използват за събиране на датата и часа на
посещението на уеб сайта, историята на сърфирането в интернет, Вашите предпочитания и
потребителското Ви име.
(3) Можете да настроите браузъра си да откаже всички или някои "бисквитки" или да ви
предупреждава, когато уеб сайтовете, които посещавате задават или имат достъп до
Моля, имайте предвид, че aко деактивирате или откажете бисквитките, някои части от нашите услуги/Интернет платформа може да станат недостъпни или да не функционират правилно. За повече информация относно бисквитките които използваме, моля, вижте нашата Политика относно бисквитките.
Чл. 31. (2) Ние получаваме Ваши лични данни от различни трети страни [и публични
източници], а именно:
- Конкретни технически данни и информация за използването на Услугите от доставчици
на анализи като Google Аnalyitics, Facebook, Google и други подобни;
- Данни, събирани от прочит на бисквитки, данни от рекламни мрежи като например Adroll
и други подобни;
- Данни от профили в социални мрежи, когато осъществявате чрез тези профили достъп до
нашите услуги в сайта.
Настоящата политика за поверителност може да бъде актуализирана по всяко време
занапред. Промените ще бъдат публикувани на уеб сайта. Препоръчително е периодично
да проверявате настоящата политика за поверителност, за да сте запознати с нея и с
евентуални бъдещи промени. Използването на този уеб сайт след публикуването на
актуализираната Политика за поверителност, ще се считам, че се съгласявате с
извършените промени.
Приложение № 1
Форма за оттегляне на съгласие за целите на обработка
Вашето име*: .......................................................
Вашият имейл, който сте използвали в електронния магазин*: ......................................................
Данни за обратна връзка (e-mail)*: ....................................................................................................................
До
Наименование: “АРИЕС ЛЕТЪРС“ ЕООД;
ЕИК/БУЛСТАТ: 207563220;
Седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“,
ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Адрес за кореспонденция: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“, ул.
„Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Телефон: 0893568256;
E-mail: hello@ariesletters.com;
Уебсайт: www.ariesletters.com
С настоящото оттеглям съгласието си за обработване на предоставените от мен лични
данни за целите на получаване на информационен бюлетин, рекламни съобщения или
други маркетингови материали, като съм запознат/а с условията за оттегляне на
съгласието в съответствие със Задължителната информация за правата на лицата по
защита на личните данни на електронния магазин.
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото
законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до
Комисията за защита на личните данни, както следва:
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg
Приложение № 2
Искане „да бъда забравен“ - за изтриване на личните данни, свързани с мен
Вашето име*: .........................
Вашият имейл, с който сте се регистрирали или сте използвали за поръчки в електронния
магазин*: .........................
Данни за обратна връзка (e-mail)*: .........................
До
Наименование: “АРИЕС ЛЕТЪРС“ ЕООД;
ЕИК/БУЛСТАТ: 207563220;
Седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“,
ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Адрес за кореспонденция: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“, ул.
„Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Телефон: 0893568256;
E-mail: hello@ariesletters.com;
Уебсайт: www.ariesletters.com
Моля всички лични данни, които събирате, обработвате и съхранявате, предоставени от
мен или от трети лица, които са свързани с мен, съобразно посочената идентификация, да
бъдат изтрити от Вашите бази данни.
Декларирам, че ми е известно, че част или всички от личните ми данни могат да продължат
да бъдат обработвани и съхранявани от администратора за целите на изпълнение на
законовите му задължения.
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото
законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до
Комисията за защита на личните данни, както следва:
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg
Приложение № 3
Искане за преносимост на лични данни
Вашето име*: .........................
Вашият имейл, с който сте се регистрирали или сте използвали за поръчки в електронния
магазин*: .........................
Данни за обратна връзка (e-mail)*: .........................
До
Наименование: “АРИЕС ЛЕТЪРС“ ЕООД;
ЕИК/БУЛСТАТ: 207563220;
Седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“,
ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Адрес за кореспонденция: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“, ул.
„Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Телефон: 0893568256;
E-mail: hello@ariesletters.com;
Уебсайт: www.ariesletters.com
Моля всички свързани с мен лични данни, които се събират, обработват и съхраняват във
Вашите бази данни, да бъдат изпратени във формат XML на:
e-mail: ..................................
Администратор – приемащ данните: ............................................
Наименование: .........................
Идентификационен номер (ЕИК, БУЛСТАТ, рег. номер в КЗЛД): .........................
E-mail: ....................................................
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото
законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до
Комисията за защита на личните данни, както следва:
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg
Приложение № 4
Искане за коригиране на данни
Вашето име*: .........................
Вашият имейл, с който сте се регистрирали или сте използвали за поръчки в електронния
магазин*: .........................
Данни за обратна връзка (e-mail)*: .........................
До
Наименование: “АРИЕС ЛЕТЪРС“ ЕООД;
ЕИК/БУЛСТАТ: 207563220;
Седалище и адрес на управление: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“,
ул. „Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Адрес за кореспонденция: град София, район „Студентски“, ж.к. „Студентски град“, ул.
„Проф. Атанас Иширков“ № 7, вх. А, ет. 2, ап. 15;
Телефон: 0893568256;
E-mail: hello@ariesletters.com;
Уебсайт: www.ariesletters.com
Моля следните лични данни, които събирате, обработвате и съхранявате, предоставени от
мен или от трети лица, които са свързани с мен, да бъдат коригирани както следва:
Данни, които подлежат корекция:
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
Моля да бъдат коригирани по следния начин:
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото
законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до
Комисията за защита на личните данни, както следва:
Наименование: Комисия за защита на личните данни.
Седалище и адрес на управление: град София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” 2
Телефон: 02 915 25 18; 02 915 35 19; 02 915 35 15;
Факс: 02 915 35 25;
Email адрес: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg